Easy and cheap but very realistic.
I love Osborn Models of Canada's track-side details. These Hayes style end bumpers come 4 to a package for a very low price. Each bumper consists of 4 parts which, when painted and weathered, look very realistic. Because they are made of wood, you may glue them directly between the rails with no concern about shorting.